Arabic Linguist - AI Trainer
DataAnnotation
وصف الوظيفة
About the role
A growing company focused on teaching AI to communicate naturally across languages and cultures is looking for an experienced bilingual professional fluent in Arabic and English to train its AI models. The models can already produce fluent-looking Arabic, but need human judgment to distinguish correct from natural: the right dialect, register, idiom and cultural context. This is an independent contractor position.
Key responsibilities
- Write challenging, realistic prompts and conversations in Arabic and English from your own experience (translation, customer support, business email, lesson plan)
- Evaluate AI responses for accuracy, fluency, grammar, tone, register and adherence to the request
- Compare two AI responses to the same prompt and decide which performed better
- Critique AI-generated translations, conversations, summaries and written content, explaining your reasoning
- Flag failures with evidence such as mistranslations, wrong dialect or register, grammar errors, cultural missteps or ignored instructions
- Work across translation and localization, customer service and support, writing and editing, education and dialect and culture topics
Required profile
- Native or near-native fluency in Arabic and English
- Strong command of grammar, style, tone and register in both languages
- Detail-oriented, able to explain judgments clearly in writing
- Experience in translation, interpretation, teaching, editing or bilingual professional work is a plus
- A current, in-progress or completed Bachelor's degree is preferred but not required
- Only applicants in Saudi Arabia, Iraq and the United Arab Emirates will be considered
What we offer
- Choose which projects you want and when, working on your own schedule and computer from home
- Hourly pay starting at $25-$40+, with bonus rates on some projects
- Payment by PayPal; no upfront fees are asked
Questions fréquentes
لماذا تبلغ عن هذا العرض؟
اكتشف المزيد
الرواتب والأدلة وعمليات البحث في Iraq.
الرواتب حسب المهنة
قدم طلبك في 30 ثانية
أدخل بريدك الإلكتروني للتقديم. سيتم إنشاء حساب تلقائياً.
بالمتابعة، أنت توافق على شروط الاستخدام.
لديك حساب بالفعل؟ تسجيل الدخول
لديك سؤال حول هذا العرض؟
اطرحه هنا: ستصلك تفاصيل العرض كاملة عبر البريد الإلكتروني، فوراً.
عزز فرصك
حمّل سيرتك الذاتية وسنقترح عليك الوظائف التي تناسب ملفك.
جاري تحليل سيرتك الذاتية...
DataAnnotation